اشترك في نشرتنا البريدية ليصلك كل جديد

*SUGAR* · 28-02-2011, 12:36 AM

مرحبا يا جماعة كنت قاعدة أقرأ بعض المعلوت بالانجليزي عن القطط وحبيت اترجمه للجميع
المعلومات بسيطة ويمكن أغلبكم يعرفها وهي عن علامات الحيوية للقطط أو مثل ما يقولون بالانجليزي vital signs

1. Body Temperature
Feline "normal" body temperature range is 100.5 - 102.5 Fahrenheit (38 - 39.2 Celsius).
A body temperature below 100 or above 103F warrants a call to your veterinarian. Cats may become stressed in the veterinary office (or car ride to the office), creating a higher-than-normal body temperature temporarily. Gauging body temperature by the moistness of the nose or how warm the ears feel is not reliable.
1. حرارة الجسم الطبيعي للقطط:
تتراوح ما بين 100.5 إلى 102.5 فهرنهايت(38 الى 39.2 سيليزي), إذا نزلت درجة الحرارة عن 100 أو زادت عن 103 فمن الضروري ان تتصل بالطبيب المسؤول عن قطتك. من الممكن أن تتعرض القطة للتوتر اذا كانت بمكان مغلق كالسيارة أو في العيادة البيطرية وقد تسبب ارتفاع في درجة الحرارة موقتة. ولتحكم على درجة حرارة قطتك يمكنك ذلك عن طريق لمس الأنف أو الأذن.

2. Respiratory Rate
16 - 40 breaths per minute
Respiratory rate is the number of breaths per minute. Normal respiratory rates are assessed when the cat is resting. A cat that is in pain, having heart or respiratory problems, suffering from heatstroke, or stressed will usually have increased respiratory rates. It is important to gauge the overall situation and condition of the animal to assess the respiratory rate.
2. معدل التنفس الطبيعي للقطط:
المعدل الطبيعي يتراوح ما بين 40 الى 60 بالدقيقة. ويمكنك حسابه عندما تكون القطة مسترخية, اذا كانت القطة تحت تأثير ألم أو تعاني من مشاكل بالقلب أو التفس أو أنها تحت تأثير توتر معدل التنفس سوف يزداد.

3. Heart Rate
120-140 beats per minute
When stressed, heart rates will increase. This will normalize as the cat calms down in healthy animals. Cats that suffer from heart conditions (cardiomyopathy) or diseases such as hyperthyroidism will have increased heart rates -- over 200 beats per minute in some cases.
3. معدل نبضات القلب:
المعدل الطبيعي يتراوح بين 120 الى 140 نبضة بالدقيقة. عندما تتوتر القطة معدل نبضات القلب سيزداد. القطط التي تعاني من مشاكل بالقلب أو اي أمراض أخرى ستعاني من تسارع دقات القلب لتصل الي 200 نبضة بالدقيقة.

4. Number of Teeth
Kittens have 26 teeth
Adult cats have 30 teeth
Kittens usually lose their deciduous (baby) teeth by 6 months of age, which are replaced by the adult teeth.
4. عدد الأسنان:
صغار القطط لديها 26 سن
القطط البالغة لديها 30 سن
صغار القطط بالعادة تفقد أسنانها اللبنية بسن ال 6 أشهر.

إن شالله كون أفدتكم ولو شوي
والموضوع ترجمته من موقع أجنبي