الى الاخ المترجم بخصوص دوده الاسكارس

[altajer67]

اخي المترجم
تحيه طيبه
بالنسبه لدواء ال zentel والذي هو نفسه البندازول فانا لم اعطيها من الشراب وانما اعطيتها حبه كامله فقط على ان تعاد بعد اسبوع
اما بالنسبه لارجل ورؤوس الدجاج فهي غير متوفره في بلدنا ولاتباع في الاسواق نهائيا وانا اسلق لها افخاذ الدجاج
اما الدراي فوود فقد اشتريت لها من النوع صغير الحجم وقالوا لي انه مخصص للكلاب التي اعمارها صغيره لكنها تشمه وتتركه ولم تاكل منه نهائيا وكذلك اشتريت لها معلبات مخصصه لاكل الكلاب نوع بلحم الارانب والنوع الاخر بلحم البقر وايضا لم تاكل منه نهائيا ولكن اشتريت لها عظام صغيره فيها كالسيوم وهي النوع الوحيد الذي تحبه وتاكل منه وهي هشه ولينه تشبه البسكويت
اما من ناحيه التبرز والتبول في البيت فقد اتبعت تعليمات الاخوان في هذا الموقع ولكن بدون فائده لحد الان وقد اخبروني انها لن تفهم حتى يصبح عمرها ثلاث اشهر وانا صابر عليها
اما شكل الدوده التي رايتها في البراز هي تشبه هذه الصوره وهي كلها على شكل اسطوانه واحده اي لاتعرض ولاترفع عند النهايتين ولكن يوجد فيها راس مدبب قليلا ولونها ابيض ناصع وقد حاولت الضغط عليها باضفر يدي لمحاوله قطعها ولكنها لم تنقطع وهذه الصوره التي تشبهها



ويوم امس عملت لبرازها تحليل بالمختبر البشري ولكن لم يظهر وجود لاي ديدان او بيوض ولا اعرف اذا كان المختبر على خطأ وهذه صوره التحليل


ولك مني جزيل الشكر

[altajer67]

وبالنسبه لشراب vermox فعند شراؤه قالوا لي ان اعطيها 1 مل وقد اشتريته من دوله الاردن لانه غير متوفر عندنا ولكني لم اعطيها منه لاني مثلما قلت لك ان البعض قد حذرني منه وهذه صورته

[المترجم]

أخي الكريم...
بالنسبة لدواء الفيرموكس فأنا أعرفه تماما...وأنت اشتريته من بلدي الأردن...والجرعة التي أخبروك بها خاطئة تماما فهي لا تأثير لها...
رح اثبتلك هالشي...انا قلت لك الجرعة 50 مل لمرة واحدة وتكرر اعطاء نفس الجرعة بعد اسبوع ثم تنتظر اسبوعين وجرعة ثالثة...تمام؟
وهذا إقتباس لجزء من النشرة الدوائية المرفقة مع العبوة...

VERMOX® suspension

DOSAGE AND DIRECTIONS FOR USE
One medicine measure (5 mL) twice daily (morning and evening) for three consecutive days. The standard dosage applies to adults, children and infants

One medicine measure (5 mL) twice daily (morning and evening) for six consecutive days. The standard dosage applies to adults, children and infants

Adults: Two medicine measures (10 mL) twice daily (morning and evening) for three consecutive days

Children: One medicine measure (5 mL) twice daily (morning and evening) for three consecutive days

وترجمة هذا الكلام أخي الكريم كالتالي:
- جرعة 5 مل مرتين يومياً (صباحا ومساء) لثلاثة أيام متتالية وهذه الجرعة تنطبق على الكبار والصغار والرضع.
تعال نحسبها يديويا: 5 ضرب 2 = 10 هذا يومياً....
وبما ان الجرعة لثلاث ايام متتالية...10 ضرب 3 = 30...
الفرق بين الثلاثين هذه والخمسين التي أخبرتك عنها...هو الفرق بين البشر والكلاب من ناحية والفرق بين جرعات الدواء (المتتالية) والجرعات التي اخبرك عنها (متفرقة)...فحساب ثلاث ايام متتالية تختلف عن حساب جرعات تمتد على اسبوع ثم اسبوعين...
- جرعة الكبار: 10 مل مرتين لثلاث ايام متتالية....10 ضرب 2 = 20 ضرب 3 = 60...وهي جرعة في نطاق الخمسين التي أخبرتك عنها...
- جرعة الأطفال: 5 مل مرتين يوميا لثلاث ايام متتالية...وقد أخبرتك بطريقة حسابها سابقاً...
إذا جرعة 1 مل التي أخبروك عنها....مخالفة للشروط الدوائية لتعاطي دواء الفيرموكس!
ترى احنا نتحدث عند دودة تستطيع ان تبيض اربع ملايين بيضه في اليوم الواحد وتستطيع البقاء في الجسم لمدة عامين إن لم تتم معالجتها.
****
بالنسبة لطعام كلبك...أعتقد والعلم عند الله أن مشكلة كلبك في كثرة تدليلك له...يقول المثل الإنجليزي (جوّع كلبك يتبعك)!
ومن مبادئ التدريب ان تتولى أنت قيادة كلبك حتى لا يستلم هو هذا المنصب منك!
ممكن تصورلي نوعية الطعام الذي لديك؟
والرجاء التركيز على الجزء الذي يحتوي على معلومات عن المحتويات إذا تكرمت.
****
بالنسبة لتدريب الكلب على التبرز بمكان معين...نعم صدق من قال لك أن كلبك ما زال صغيرا في العمر...فبمثل هذا العمر لا تسيطر الجراء على مثانتها وتتبرز رغما عنها في أي مكان تدعوها الحاجة للتبرز فيه.
****
بالنسبة للفحص الطبي...فهو يظهر خلو كلبك بالفعل من الديدان...لكن لا ضير في إعادة الفحص بعد اسبوعين....والمنطق يقول بمثل هذه الحالة: توقف عن اعطاء كلبك جميع أنواع الأدوية التي عندك...وانتظر لفترة إسبوعين ثم أعد الفحص مرة أخرى.
****
بالنسبة لوصفك للدودة بأن أحد اطرافها مدبب...فالفرق بين صورتي ووصفك هو الفرق بين الدودة مكتملة النمو وتلك الأصغر...فأنا وضعت لك صورة لدودة غير مكتملة النمو وأنت وصفت الدودة الميتة مكتملة النمو التي رأيتها في براز كلبك أعزكم الله.
توكل على الله وأوقف الأدوية عن الكلب وأعد فحصه بعد اسبوعين وإن شاء الله ستكون النتيجة ايجابية فإن حدث العكس لا قدر الله...فأخبرني وسأساعدك بالحصول على أدوية مناسبه من الأردن طالما أنها لا تتوفر في العراق الشقيق...ترى الجيب واحد وأعتبرهم هدية - ما هي من مقامك أعزكم الله - من أخوك ولد النعيم.