اشترك في نشرتنا البريدية ليصلك كل جديد

aslaoui · 30-07-2009, 04:51 AM

بسم الله الرحمن الرحيم و به نستعين.

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته.

في حديثنا عن كلام ( التغريد ) الحسون سابقا قمنا بشرح أساسيات لغة الحسون من مصادر التي يستقى منها لغته فتوصلنا إلى ان الحسون هو إبن بيئته. فزيادة على بعض التغاريد التي هي مغروسة فيه ( يرثها جينيا عن ابيه ) هناك مقاطع اخرى مكتسبة إما يسمعها من ابيه أو في ما حوله من طيور مغردة. و هو ما يشكل عموما لغة الحسون.

و تحدثنا في موضوع اخر حول المقاطع التي يؤديها الحسون أو ما يسمى باللغة. المتكونة اساسا من مقاطع منفردة كوحدة اساسية للتغريد أو الحروف أو المقاطع البسيطة. و مقاطع مركبة تتشكل من تلك المقاطع المنفردة الأساسية. و سناتي بموضع لتكمل به شرخ المقاطع المركبة.

انقر فوق هذه العريضة لمشاهدة الصورة الكاملة.

و موضوع اليوم ليس بالجديد و لكنه تذكير ببعض الأساسيات التي تساعدنا في الفهم الجيد للغة الحسون و سنتطرق فيه إلى تعريف اللغة و ذكر مصادرها و تعريف اللهجة و أسباب حدوثها و الفائدة من دراستها.

تعريف اللغة:

اللغة لغة: اللغة مشتقة من لغا يلغو: إذا تكلم؛ فمعناها الكلام؛ فهذا تعريفها في اللغة.

اللغة إصطلاحا: أصوات يعبِّر بها كل قومٍ عن أغراضهم.

قال الله تعالى :

بعد بسم الله الرخمن الرحيم

وما من دابة في الارض ولا طائر يطير بجناحيه إلا امم أمثالكم ، ما فرطنا فى الكتاب من شئ ، ثم إلى ربهم يحشرون . الانعام - 38

صدق الله العظيم.

فالطيور كذلك لها لغة تتصل بها فيما بينها و تستعملها في حياتها اليومية و عليه الحسون كغيره من الطيور له لغة تميزه عن بقية الطيور الأخرى هي أداة للتواصل فيما بينه و غيره من الحساسين.

مصادر لغة الحسون:

للحسون عدة مصادر يمكننا ان نقسمها إلى قسمين المصادر الفطرية و المصادر المكتسبة.

المصادر الفطرية: و هي اللغة التي يورثها الطائر لفراخه عن طريق الرسالة الوراثية ( الصيغة الجينية ) مثلا التبربير نجده عند الحسون و هو كلام خاص به

المصادر المكتسبة: تبدا من تغريد الأب إنتهاء بالطيور المغردة التي تعيش مع الحسون و تجاوره فهي عديدة و كلما تعددت زاد تعدد المقامات في تغريد الحسون.

نذكر منها على سبيل المثال لا الحصر من بين هذه الطيور نذكر الطائر الحسنية يعني العندليب ( Le Rossignol ) و البلبل ( Pétroce des jardain) و النعار ( Tarin des Aulnes ) و طائر البنسون ( Pinson ) الذي ياخذ منه الأخطاء مثله مثل طائر الدري و الطائر الولوال ( Alouette Lulu ) و الطائر الحداد ( Mésange Charbonniére و Mésange Bleu) و الشحرور ( Mérle Noire ) و طائر البوح الفاسي و الزرهوني ( Bruant Ortolan و Bruant zizi) و يعتبر تغريد هذا الطائر الجميل من احسن التغاريد من بين الطيور المغردة و ياخد الطائر الحسون اهم الشقف التي يعتمد عليها في تغريداته.

و هذه الطيور هي الاصل الحقيقي و المصدر للغة طائر الحسون و يأخذ منها مقطع او عدت مقاطع مثل الحداديات و الحسنيات و العميريات و الولاول و التقرقيب و التزغريت و غيرها من المقاطع.

إلا أنه عندما يسمع الحسون هذه الأصوات لن يؤديها كما تؤديها هذه الطيور فقد ينقص منها أو يؤديها كاملة و هذا راجع لإختلاف الجهاز الصوتي فصوت الحسون دقيق و تغريده سريع مقارنة مع الطيور المغردة الأخرى.

انقر فوق هذه العريضة لمشاهدة الصورة الكاملة.

بعد شرحنا لتعريف اللغة و التطرق لمصادرها نعرج الأن على قسم جديد و هو لهجات الحسون

قد يتسائل البعض عن مدى تنوع تغريد الحسون من مكان لمكان و من بلد لأخر فيعتبر أن للحسون عدة لغات و هي في الحقيقة عدة لهجات و لكن اللغة هي في الأصل واحدة.

تعريف اللهجة، وأسباب حدوثها، والغرض من دراستها.

معنى اللهجة: يفهم من معنى اللهجة في المعاجم العربية أنها طريقة أداء اللغة، أو النطق، أو جرس الكلام ونغمته.

و تعرف بأنها: الصفات أو الخصائص التي تتميز بها بيئة ما في طريقة أداء اللغة أو النطق.

وبناءاً على ذلك التعريف السابق فاللغة الواحدة قد تنقسم إلى عدة بيئات لغوية لكل منها لهجة خاصة، أو صفات لغوية معينة، ويشترك أفراد البيئات المختلفة في أكثر خصائص اللغة.

فإذا قلنا: لغة الحسون قصدنا اللغة التي يتفاهم بها الحسون، و يتواصل بها، و يسمع لها فيفهمها. مثال ذلك ( النداء. صوت الفراخ في طلب الغذاء من الولدين. صوت الحسون في حالة الخوف. صوت الإنذار من وجود الجوارح، صوت الحسون عند وجوده للماء او الغذاء.صوت الحسون عند الشجار أو الدفاع عن محيطه...).

أما إذا قلنا لهجة الجزائر، أو الشام أو المغرب قصدنا طريقة أداء طيور تلك المنطقة للغة، فقد تكون لهم خصائص معينة يختلفون فيها عن غيرهم.

والخصائص التي تميز اللهجة قد تكون صوتية؛ فمن الطيور ما تنطق القفل ب زيو أو تشيو و منها ما تنطقه ب سيا أو سريا و الأمثلة عديدة.

وقد يكون في ترقيق صوت أو تفخيمه، أو في طريقة النبر ونظام المقاطع.

وقد تكون هذه الخصائص في بنية الكلمة ووزنها، وفي تقديم بعض الأصوات على بعض.

وقد يكون الاختلاف في تركيب التغريد، والربط بين أجزائه.

ولكن اللهجات التي تنتمي إلى لغة واحدة يجمع بينها روابط صوتية ولفظية، ودلالية، وتركيبية كبيرة.

وكلما ازدادت الصفات المشتركة بين مجموعة اللهجات ازداد التقارب بينها.

أسباب حدوث اللهجات: و هناك عوامل مختلفة تؤدي إلى حدوث اللهجات، منها ما يلي:

1- العامل الجغرافي: فقد تتسع الرقعة الجغرافية للمغردين باللغة كما هو الحال بالنسبة للحسون (من أوروبا إلى أسيا مرورا بشمال إفريقيا )، وتفصل بينهم الجبال والأنهار، ويقل الاتصال بينهم؛ فتأخذ اللغة في التغيير شيئاً فشيئاً ويسلك المتكلمون باللغة مسلكاً مختلفاً عن غيرهم، فيؤدي ذلك إلى حدوث لهجة جديدة.

2 - العامل البيئي: إن إختلاف البيئات التي نقصد بها توزع الطيور المغردة المختلفة الفصائل الطيور من مكان لأخر من شانه ان يصنع لنا لهجات مختلفة فمن النادر ان نجد مكان تجتمع فيه كل الطيور المغردة السابقة الذكر و حتى إن كانت متواجدة تختلف كثافتها السكانية من مكان لأخر مما يؤثر على لهجة الحسون.

4- هجرة الطيور المغردة: تلعب الطيور المغردة همزة وصل في حمل اللهجات و نقلها من مكان للأخر فنأخذ مثال يمكن لنا أن نجد بعض المقاطع للحسون من شمال إفريقيا في أوروبا عند هجرة هذه الطيور من البرد للحر.

كما أن اختلاط الفصائل ببعضه يؤدي إلى التغييرات ، فلهجة شمال إفريقيا نجدها في إسبانيا لقرب المسافة بينها و بين المغرب.

لماذا ندرس اللهجات؟:

اللهجة ظاهرة لغوية موجودة في كل بيئة وينتج عنها فوائد منها:

1- أنها تفيد في تفسير الإختلاف المتواجد في التغاريد من مكان لمكان. و اللهجات في الجزائر وحدها متعددة.

2- ودراسة اللهجات تعين على تفسير كثير من التغاريد لكي نفرق بين المقاطع الجيدة و المقاطع الرديئة فنقول أن لهجة ذاك المكان او ذاك الواد رديئة عن لهجة الواد الأخر .

3- كما يفسر لنا كثيراً من اللهجات الحديثة أو ما يعرف بالمقاطع الجديدة فعند معرفتنا للهجات يمكننا ان نعرف بان هذا المقطع جديد ام لا.

نفهم من كل هذا أن اللغة مشتركة بين جميع الفصائل و اللهجات خاصة بكل مكان و بيئة. فيمكننا ان نخرج بتعريف للغة الحسون بانها مجموعة لهجات لها صفات خاصة تبع من مصدر واحد مشترك يسمى باللغة.

انقر فوق هذه العريضة لمشاهدة الصورة الكاملة.

مصطلحات أو تسميت المقامات التي يؤديها الحسون:

الدليل على أن اللغة واحدة و أن لها عدة لهجات هو إختلاف تسميت المقامات أو المقاطع أو الطلقات التي يؤديها الحسون من بلد لأخر و هذا راجع للإختلاف في اللسان و العادات و التقاليد و لو دققنا جيدا في المقامات لوجدناها واحدة تتشابه يبن البلدان و هي اللغة المشتركة التي تحدثنا عنها غير أنه كل بلد و كيف سماها على حسب لسانه و ثقافته.